A housekeeper’s world is a dangerous world!

Housekeepers are the front line defense to sanitize and clean after one guest in preparation for the next occupant’s arrival. The microbes that the housekeeper must kill and remove, in some cases, can be life threatening as in the case of HIV or Salmonella. Other microbes can create flu-like symptoms while others will do nothing.

To assist housekeepers in sanitizing the property, the proper cleaning products must be used. If you are unsure about your cleaning products’ ability to neutralize the microbes ASK your janitorial supply company for a list of what the product kills or do some quick online research to find out more about the products you currently use.

Disposable gloves are a housekeeper’s best friend.

If the cleaning products you are using do not kill any microbes then make a change immediately! The other piece to protect a housekeeper is the personal protective equipment (PPE).

Disposable gloves are a housekeeper’s best friend. They create the protective barrier so the bugs, transmitted by touch, never touch the cleaners skin. There’s even a way to remove them correctly.

Here is a list of microbes that housekeepers and cleaners need to know about in order to sanitize properly

Escherichia Coli Bacterium (E-Coli)

• Exist in our intestines right now.
• Can be found in undercooked ground beef.
• In ideal conditions one cell can become 1 billion in 10 hours.
• Most strains are harmless.
• Some strands can cause diarrhea, while others cause urinary tract infections, respiratory illness, pneumonia, and other illnesses.

Salmonella

• Very common.
• Transmitted through unclean surfaces.
• Infections occur about 6 to 36 hours after ingestion.
• Symptoms include: diarrhea, fever, and abdominal cramps

Staphylococcus aureus (Staph)

• Lives on our skin
• Can enter through a cut, hair follicle, or crack in the skin.
• Washing with soap is sufficient to kill the microbe.
• May cause “food poisoning”, Toxic Shock Syndrome (TSS), and pneumonia.
• 30% of people carry this in their nose.

Multiple-Resistant Staphylococcus Aures (MRSA)

• Resistant to many antibiotics.
• Naturally in the environment.
• Lives on the skin.
• Major problem in the healthcare industry.
• Good hygiene helps prevent it.
• Most MRSA infections are skin infections.

Hepatitis B or The Housekeeper’s Disease

• Transmitted through bodily fluids, needles, and razors.
• Proper personal protection and cleaning products.
• Symptoms include: fever, fatigue, jaundice, dark urine, vomiting, and abdominal pain.

A little knowledge goes a long way in taking care of our housekeepers and property occupants. And now you know the REST of the story.

Be Safe, Be Clean, Be Happy!

Sources:

1 http://www.cdc.gov/ecoli/

2 http://www.cdc.gov/salmonella/

3 http://www.cdc.gov/HAI/organisms/staph.html

4 http://www.cdc.gov/mrsa/

5 http://www.cdc.gov/hepatitis/hbv/bfaq.htm#overview

Durk Johnson has over 15 years experience as leading authority in the vacation rental housekeeping industry. Currently he serves as the executive director of Vacation Rental Housekeeping Professionals (VRHP), a national organization that specializes in housekeeping principles and procedures. To learn more about VRHP visit www.vrhp.org.

Before VRHP, Durk worked with vacation rental companies from the snow capped mountains of Park City, Utah to the sugar white sand beaches of Gulf Shores, Alabama to the countries of New Zealand, Spain, Chile, and Italy. You can read more of Durks’s cleaning and housekeeping posts on his bi-weekly column right here on the Properly blog.

Stay up to date with more home-sharing and vacation rental news by following Properly on Twitter and Facebook. You can download Properly, the free visual checklist app, by visiting our website.

Quello delle pulizie domestiche è un mondo pericoloso!

I collaboratori domestici sono la prima linea di difesa per disinfettare e pulire dopo ogni gruppo di ospiti, in preparazione per quelli successivi. I microbi che l’addetto alle pulizie deve debellare ed eliminare, in alcuni casi, possono essere potenzialmente letali come nel caso di HIV o Salmonella. Altri microbi possono essere responsabili di sintomi di tipo influenzale mentre altri sono innocui.

Per assistere gli addetti alle pulizie nella disinfezione degli immobili, è necessario fornire i prodotti detergenti adeguati. Se non sei certo della capacità dei prodotti che utilizzi di debellare i  microbi, CHIEDI all’azienda da cui li acquisti un elenco di quelli che ogni prodotto può eliminare oppure fai qualche rapida ricerca su internet sui prodotti che usi attualmente.

I guanti monouso sono i migliori amici degli addetti alle pulizie.

Se i prodotti detergenti che utilizzi non uccidono i microbi, cambiali immediatamente! L’altro accessorio a tutela degli addetti alle pulizie sono i dispositivi di protezione personale (DPI).

I guanti monouso sono i migliori amici degli addetti alle pulizie. Creano una barriera protettiva che impedisce ai microorganismi con cui si viene in contatto raggiungano la pelle. È necessario anche toglierli nel modo corretto.

Ecco un elenco di microbi che collaboratori domestici e addetti alle pulizie devono conoscere per disinfettare correttamente la casa

Batterio Escherichia coli (E. coli)

• È naturalmente presente nel nostro intestino.
• Può contaminare il macinato di manzo crudo.
• In condizioni ideali, da una sola se possono formare un miliardo nel giro di 10 ore.
• La maggior parte di ceppi sono innocui.
• Alcuni ceppi possono provocare diarrea, mentre altri causano infezioni del tratto urinario, malattie respiratorie, polmonite e altre patologie.

Salmonella

• Molto diffuso.
• Trasmesso attraverso superfici non pulite.
• Le infezioni si manifestano da 6 a 36 ore dopo l’ingestione.
• I sintomi comprendono diarrea, febbre e crampi addominali

Stafilococco aureo

• Vive sulla pelle
• Può entrare nell’organismo attraverso tagli, follicoli di peli e capelli o screpolature della pelle.
• Lavarsi con il sapone è sufficiente per uccidere il microbo.
• Può causare intossicazione alimentare, sindrome da shock tossico (TSS) e polmonite.
• Il 30% delle persone lo ospitano nel naso.

Stafilococco aureo multiresistente (MRSA)

• Resistente a molti antibiotici.
• Naturalmente presente nell’ambiente.
• Vive sulla pelle.
• Rappresenta un problema rilevante nel settore sanitario.
• Una buona igiene contribuisce a prevenirne la proliferazione.
• La maggior parte di infezioni da MRSA sono infezioni della pelle.

Epatite B o malattia del domestico

• Trasmessa attraverso fluidi corporei, aghi e rasoi.
• Richiede adeguata protezione personale e prodotti detergenti.
• I sintomi comprendono febbre, affaticamento, ittero, urine scure, vomito e dolori addominali.

Possedere alcune conoscenze di base è molto utile per tutelare la salute dei nostri addetti alle pulizie e degli ospiti degli immobili. E poi sai come va a finire.

Sicuri, puliti, soddisfatti!

Fonti:

1 http://www.cdc.gov/ecoli/

2 http://www.cdc.gov/salmonella/

3 http://www.cdc.gov/HAI/organisms/staph.html

4 http://www.cdc.gov/mrsa/

5 http://www.cdc.gov/hepatitis/hbv/bfaq.htm#overview

Durk Johnson ha oltre 15 anni di esperienza in qualità di una delle massime autorità nel settore delle pulizie degli affitti vacanze. Attualmente è Direttore generale di Vacation Rental Housekeeping Professionals (VRHP), un’organizzazione statunitense specializzata nell’elaborazione di principi e procedure corrette delle pulizie domestiche. Per maggiori informazioni su VRHP visita www.vrhp.org.

Prima che in VRHP, Durk ha collaborato con società di affitti vacanze nelle nevose montagne di Park City nello Utah alle candide spiagge sabbiose di Gulf Shores in Alabama, nonché in paesi quali Nuova Zelanda, Spagna, Cile e Italia. Puoi leggere altri post di Durk sulle pulizie e la manutenzione degli immobili nella sua rubrica quindicinale che tiene qui sul blog di Properly.

Rimani aggiornato su altre notizie su home sharing e affitti vacanze seguendo Properly su Twitter e Facebook. Puoi scaricare Properly, l’app gratuita per checklist visive, visitando il nostro sito.

Le monde d’un(e) H/F de ménage est un monde dangereux !

Les H/F de ménage constituent la défense de première ligne en matière de désinfection et nettoyage après le passage d’un voyageur, en prévision de l’arrivée du prochain occupant. Les microbes que l’H/F de ménage doit tuer et éliminer peuvent dans certains cas mettre la vie en danger, comme avec le VIH ou la salmonelle par exemple. Certains microbes peuvent être à l’origine de symptômes similaires à la grippe tandis que d’autres sont inoffensifs.

Pour aider les H/F de ménage à désinfecter la propriété, les produits de nettoyage adéquats doivent être utilisés. Si vous n’êtes pas certain(e) de la capacité de vos produits de nettoyage à neutraliser les microbes, DEMANDEZ à votre entreprise de fournitures d’entretien ménager une liste de ce que tue le produit ou effectuez une recherche rapide en ligne pour en apprendre davantage sur les produits que vous utilisez actuellement.

Les gants jetables sont le meilleur ami d’un(e) H/F de ménage.

Si les produits de nettoyage que vous utilisez ne tuent aucun microbe, alors remplacez-les immédiatement ! L’autre élément qui protège un(e) H/F de ménage est l’équipement de protection individuelle (EPI).

Les gants jetables sont le meilleur ami d’un(e) H/F de ménage. Ils créent une barrière protectrice afin que les insectes, transmis par le toucher, n’entrent jamais en contact avec la peau des H/F de ménage. Il y a même une manière de les retirer correctement.

Voici une liste de microbes que les H/F de ménage doivent connaître pour désinfecter correctement :

Bactérie Escherichia coli (E-Coli)

• Présente dans nos intestins.
• Peut être trouvée dans du bœuf haché pas assez cuit.
• Dans des conditions idéales, une cellule peut passer à 1 milliard en 10 heures.
• La plupart des souches sont inoffensives.
• Certaines souches peuvent causer de la diarrhée, tandis que d’autres provoquent des infections urinaires, maladies respiratoires, pneumonies et autres maladies.

Salmonelle

• Très courante.
• Transmise par les surfaces sales.
• Les infections ont lieu 6 à 36 heures environ après l’ingestion.
• Les symptômes incluent : diarrhée, fièvre et crampes abdominales.

Staphylocoque doré (Staphylo)

• Vit sur notre peau.
• Peut pénétrer via une coupure, un follicule pileux ou une crevasse sur la peau.
• Un lavage au savon est suffisant pour tuer le microbe.
• Peut causer une “intoxication alimentaire”, un Syndrome du Choc Toxique (SCT), et une pneumonie.
• 30% des personnes le véhiculent dans leur nez.

Staphylocoque doré multirésistant (SARM)

• Résistant à de nombreux antibiotiques.
• Naturellement dans l’environnement.
• Vit sur la peau.
• Problème majeur dans l’industrie de la santé.
• Une bonne hygiène aide à l’éviter.
• La plupart des infections SARM sont des infections de la peau.

Hépatite B ou la maladie de l’H/F de ménage

• Transmise par les fluides corporels, aiguilles et rasoirs.
• Protection individuelle et produits de nettoyage appropriés.
• Les symptômes incluent : fièvre, fatigue, jaunisse, urine foncée, vomissements et douleurs abdominales.

Quelques connaissances peuvent s’avérer très utiles pour la protection de nos H/F de ménage et des occupants de nos propriétés. Et maintenant vous connaissaissez le RESTE de l’histoire.

Soyez protégés, soyez propres, soyez heureux !

Sources :

1 http://www.cdc.gov/ecoli/

2 http://www.cdc.gov/salmonella/

3 http://www.cdc.gov/HAI/organisms/staph.html

4 http://www.cdc.gov/mrsa/

5 http://www.cdc.gov/hepatitis/hbv/bfaq.htm#overview

Durk Johnson possède plus de 15 années d’expérience en tant que figure dominante dans l’industrie du ménage des locations de vacances. Il travaille actuellement comme directeur exécutif de Vacation Rental Housekeeping Professionals (VRHP), une organisation nationale spécialisée dans les principes et procédures relatifs au ménage. Pour en apprendre davantage au sujet de VRHP, rendez-vous sur www.vrhp.org.

Avant VRHP, Durk a travaillé avec des entreprises de locations de vacances, depuis les montagnes enneigées de Park City, en Utah, jusqu’aux plages de sable blanc de Gulf Shores, en Alabama, en passant par les pays suivants : Nouvelle-Zélande, Espagne, Chili, et Italie. Vous pouvez lire plus de posts de Durk sur le nettoyage et le ménage dans sa colonne bihebdomadaire ici, sur le blog de Properly.

Restez à la pointe de l’actualité en matière de partage de logements et de locations de vacances en suivant Properly sur Twitter et Facebook. Vous pouvez télécharger Properly, l’appli gratuite de listes de tâches visuelles, en vous rendant sur notre site Internet.

¡El mundo de un operario de limpieza es peligroso!

Los operarios de limpieza son la primera línea de defensa para higienizar y limpiar después de un huésped en preparación para la llegada del siguiente ocupante. Los microbios que el limpiador debe matar y eliminar, en algunos casos, pueden poner en peligro la vida, como en el caso del VIH o la Salmonela. Otros microbios pueden generar síntomas como el de la gripe, mientras que otros no hacen nada.

Para ayudar a los operarios de limpieza a higienizar la propiedad, debe usarse los productos de limpieza apropiados. Si no estás seguro sobre la capacidad de tus productos de limpieza para neutralizar los microbios, PIDE una lista de lo que cada producto mata a la empresa que te suministra los productos de limpieza, o  haz una investigación rápida en línea para informarte mejor sobre los productos que estás usando actualmente.

Los guantes desechables son los mejores amigos de tu operario de limpieza

Si los productos de limpieza que estás usando no matan ningún microbio, ¡entonces cámbialos de inmediato! La otra parte de proteger al operario de limpieza es el equipo de protección personal (EPP).

Los guantes desechables son el mejor amigo del operarios de limpieza. Ellos crean una barrera protectora para que los bichos, que se transmiten por contacto, nunca toquen la piel del limpiador. Incluso hay una manera correcta de quitárselos.

Esta es una lista de los microbios que los limpiadores y operarios de limpieza deben conocer para higienizar apropiadamente

Escherichia Coli Bacterium (E-Coli)

• Existe en tus intestinos en este momento.
• Se puede encontrar en la carne de res mal cocida.
• En condiciones ideales, una célula puede convertirse en mil millones en 10 horas.
• La mayoría de las cepas es inofensiva.
• Algunas cepas pueden causar diarrea, mientras que otras causan infecciones del tracto urinario, enfermedad respiratoria, neumonía, y otras enfermedades.

Salmonela

• Es muy común.
• Es transmitida por medio de superficies sucias.
• Las infecciones ocurren de 6 a 36 horas después de la ingestión.
• Los síntomas incluyen: diarrea, fiebre, y cólicos abdominales

Estafilococo aureus

• Vive en tu piel
• Puede entrar a través de un corte, folículo piloso o grieta en la piel.
• Lavarse con jabón es suficiente para matar el microbio.
• Puede causar “intoxicación alimentaria”, síndrome de choque tóxico (TSS, siglas en inglés), y neumonía.
• El 30% de la gente tiene esta bacteria en la nariz.

Estafilococo aureus multiresistente (SARM)

• Es resistente a muchos antibióticos.
• Se encuentra naturalmente en el ambiente.
• Vive en la piel.
• Es un problema importante en la industria de la atención médica.
• La buena higiene ayuda a prevenirla.
• La mayoría de las infecciones con SARM son en la piel.

Hepatitis B o la enfermedad del limpiador

• Se transmite a través de los fluidos corporales, agujas y maquinillas de afeitar.
• Requiere protección personal adecuada y productos de limpieza.
• Los síntomas incluyen: fiebre, fatiga, ictericia, orina oscura, vómitos, y dolor abdominal.

Un poco de conocimiento sirve de mucho al cuidar de nuestros limpiadores y de los ocupantes de la propiedad. Y ahora tú sabes el RESTO de la historia.

¡Sé seguro, sé limpio, sé feliz!

Fuentes:

1 http://www.cdc.gov/ecoli/

2 http://www.cdc.gov/salmonella/

3 http://www.cdc.gov/HAI/organisms/staph.html

4 http://www.cdc.gov/mrsa/

5 http://www.cdc.gov/hepatitis/hbv/bfaq.htm#overview

Durk Johnson tiene más de 15 años de experiencia como una autoridad en la industria de la limpieza de alquileres vacacionales. Actualmente ocupa la posición de director ejecutivo de Vacation Rental Housekeeping Professionals (VRHP), una organización nacional que se especializa en principios y procedimientos de limpieza. Para informarte más acerca de VRHP visita www.vrhp.org

Antes de VRHP, Durk trabajó con empresas de alquileres vacacionales desde las montañas nevadas de Park City, Utah a las playas de arenas blancas como el azúcar de Gulf Shores, Alabama, a los países de Nueva Zelanda, España, Chile e Italia. Puedes leer más publicaciones de limpieza y mantenimiento de Durk en su columna bisemanal aquí en el blog de Properly.

Mantente actualizado con más noticias de los alquileres a corto plazo y vacacionales siguiendo a Properly en Twitter y Facebook. Puedes descargar Properly, la aplicación gratuita de las listas visuales de tareas, visitando nuestro sitio web.